1
00:00:19,000 --> 00:00:22,280
(ගෘහ භාණ්ඩ ක්‍රීම් කිරීම)

2
00:00:48,800 --> 00:00:51,280
(අඩිපාඩු)

3
00:01:11,280 --> 00:01:15,600
(මාතෘකා සංගීතය වාදනය)

4
00:02:08,480 --> 00:02:09,680
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

5
00:02:09,800 --> 00:02:12,080
[මිනිසා 1]: සර් මාත් එක්ක එන්න.
ඔතන සුපිරි දේවල් ටිකක් තියෙනවා.

6
00:02:12,200 --> 00:02:13,480
[මිනිසා 2]: එන්න...

7
00:02:14,360 --> 00:02:15,520
මොන මෝඩයෙක්ද!

8
00:02:16,040 --> 00:02:20,360
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

9
00:02:23,840 --> 00:02:25,599
(මිනිසාගේ නොපැහැදිලි මුමුණන හඬ)

10
00:02:25,600 --> 00:02:27,159
[කාන්තාව 1]: ඒයි, ඔබට කෙනෙක් අවශ්‍යද?

11
00:02:27,160 --> 00:02:31,800
(කාන්තාව සිනාසෙමින්)
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

12
00:02:32,000 --> 00:02:34,080
[මිනිසා 3]: මට ඉක්මනින් කියන්න.
ඔබ කොපමණ මුදලක් අය කරන්නේද?

13
00:02:36,840 --> 00:02:38,880
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

14
00:02:39,080 --> 00:02:40,880
[කාන්තාව 2]: ඔහ්, එන්න.
මාත් එක්ක එන්න.

15
00:02:42,080 --> 00:02:43,679
[Man 4]: අතරමං වෙන්න! මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!

16
00:02:43,680 --> 00:02:45,320
[4 වන මිනිසා]: ඒයි, බබා, එන්න.

17
00:02:45,720 --> 00:02:47,280
කරුණාකර අද මා සමඟ එන්න.

18
00:02:47,400 --> 00:02:49,959
[මිනිසා 5]: හේයි, මම මගේ ඇස් සකස් කළා
නිල් පාට මේ කෙල්ල මත.

19
00:02:49,960 --> 00:02:51,200
ඇය තමයි.

20
00:02:51,320 --> 00:02:53,000
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

21
00:02:53,200 --> 00:02:54,240
(තට්ටු)

22
00:03:03,640 --> 00:03:08,279
[ගීතය]: "ඉන්න, ඇතුලේ ඉන්න
ඔබේම ලෝකය, දුරින්."

23
00:03:08,280 --> 00:03:13,239
"මම ඉන්නම්
නළා නාදයෙන් පමණි."

24
00:03:13,240 --> 00:03:15,799
"මම මැණික ස්පර්ශ කරන්නම්
ඇගේ ආත්මයෙන්"

25
00:03:15,800 --> 00:03:18,319
"හේතුවකින් තොරව, ඉල්ලුමකින් තොරව."

26
00:03:18,320 --> 00:03:21,000
“අනේ මායාකාරිය, ඉබාගාතේ යන
සිහින වනාන්තරය හරහා."

27
00:03:25,320 --> 00:03:26,240
[සයිකට්]: නියමයි.

28
00:03:27,880 --> 00:03:30,880
එෆ්-ෂාප් මයිනර්, සහෝ.
හරියට වදින්නේ නෑ.

29
00:03:31,000 --> 00:03:33,800
[Pianist]: ඔව්, හරි. සිසිල්.
[කාන්තා ගායිකාව]: සවන් දෙන්න, සයිකට්.

30
00:03:34,280 --> 00:03:36,840
[කාන්තා ගායිකාව]: මම කිව්වේ,
මට සමාවෙන්න, නමුත්

31
00:03:36,960 --> 00:03:38,520
ආරංචිය මට ආරංචි වුණා
ඔබේ පෙම්වතිය ගැන.

32
00:03:38,640 --> 00:03:40,520
[සයිකට්]: හිටපු පෙම්වතිය.
(සයිකට් සැහැල්ලුවෙන් ක්ලික් කරයි)

33
00:03:41,480 --> 00:03:44,480
[කාන්තා ගායිකාව]: ඔව්. අහානා නේද?
[සයිකට්]: හ්ම්.

34
00:03:46,960 --> 00:03:48,760
[කාන්තා ගායිකාව]: එය විය යුතුය
ඔයාට අමාරුයි...

35
00:03:51,840 --> 00:03:53,040
[සයිකට්]: එය ඛේදජනකයි.

36
00:03:54,160 --> 00:03:56,600
එන්න අපි යමු.
ඒක සෝලෝ එකෙන් පස්සේ ගමු.

37
00:03:58,280 --> 00:03:59,280
ඉදිරියට එන්න.

38
00:03:59,640 --> 00:04:02,199
[Pianist]: යන්න! එක, දෙක, තුන, හතර!

39
00:04:02,200 --> 00:04:06,480
[ගීතය]: "ඉන්න, ඇතුලේ ඉන්න
ඔබේම ලෝකය, දුරින්."

40
00:04:06,600 --> 00:04:09,280
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

41
00:04:09,680 --> 00:04:12,039
[Srijan]: මෙය වගකීම් විරහිත හැසිරීමකි

42
00:04:12,040 --> 00:04:14,480
බංග්ලාදේශයේ ජනතාව දෙසට.

43
00:04:16,160 --> 00:04:18,040
කවදද විරුද්ධ පක්ෂය
ඒක තේරෙනවාද?

44
00:04:18,600 --> 00:04:21,239
ඔවුන් එවැනි ගැටළු ඇති නොකළේ නම්,

45
00:04:21,240 --> 00:04:23,440
ෆැක්ටරිය වැහුවද?
හරිද?

46
00:04:23,600 --> 00:04:25,039
[වාර්තාකරුවන්]: සර්, සර්, එක ප්‍රශ්නයක්!

47
00:04:25,040 --> 00:04:27,080
[සුදේන්දු]: එකින් එක, කරුණාකරලා!

48
00:04:27,200 --> 00:04:28,519
[සුදේන්දු]: ඔබ, යන්න!
[පිරිමි වාර්තාකරු 1]: මම නිව්ස් බංග්ලා වෙතින්!

49
00:04:28,520 --> 00:04:29,959
[සුදේන්දු]: ඔව්, යන්න!
[පිරිමි වාර්තාකරු 1]: කවදාද

50
00:04:29,960 --> 00:04:31,759
අහානා ඝාතන නඩුව
අධිකරණයට ඉදිරිපත් කරනවාද?

51
00:04:31,760 --> 00:04:32,839
[වාර්තාකරුවන්]: සර්, එක ප්‍රශ්නයක්!

52
00:04:32,840 --> 00:04:34,240
[කාන්තා වාර්තාකරු 1]: සර්, කවදාද?
චෝදනා පත්‍රය ගොනු කරයිද?

53
00:04:34,360 --> 00:04:36,360
[සුදේන්දු]: විනාඩියක්,
විනාඩියක්!

54
00:04:36,600 --> 00:04:40,400
බලන්න! නිසා
බංග්ලාදේශ රජය,

55
00:04:40,520 --> 00:04:41,959
භූමියේ තත්වය
එහෙම වෙලා

56
00:04:41,960 --> 00:04:43,920
අපි ඔවුන්ට විරුද්ධව උද්ඝෝෂණ කරනවා කියලා!

57
00:04:44,040 --> 00:04:46,999
එය සම්පූර්ණයෙන්ම අසාධාරණයි, සම්පූර්ණයෙන්ම අසාධාරණයි,

58
00:04:47,000 --> 00:04:50,639
දරුණු අත්පත් කර ගැනීමෙන් පසුව
අවනීතියෙන් රටේ!

59
00:04:50,640 --> 00:04:52,079
[පිරිමි වාර්තාකරු 2]:
අමිහිරි සිදුවීම් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

60
00:04:52,080 --> 00:04:53,120
නගරයේද සර්?

61
00:04:53,240 --> 00:04:55,080
[කාන්තා වාර්තාකාරිය 2]: සර්,
ඇයි අනිත් නිලධාරීන් නැත්තේ

62
00:04:55,200 --> 00:04:57,279
සම්බන්ධ වෙමින්
මෙම නඩුවේ විමර්ශනයේදී?

63
00:04:57,280 --> 00:04:58,519
[පිරිමි වාර්තාකරු 3]: සර්,
ඇයි මේ කේස් නැත්තෙ

64
00:04:58,520 --> 00:05:00,439
CBI එකට බාර දෙනවාද?

65
00:05:00,440 --> 00:05:02,400
[ශ්‍රිජන්]: විමර්ශනය සිදුවෙමින් පවතී.

66
00:05:02,640 --> 00:05:05,200
පොලිසිය ඔබට ලබා දෙනු ඇත
සියලුම පිළිතුරු සමඟ.

67
00:05:05,600 --> 00:05:07,279
[Srijan]: ස්තූතියි.
[වාර්තාකරුවන්]: සර්, සර්!

68
00:05:07,280 --> 00:05:09,520
[වාර්තාකරුවන්]: සර්, කරුණාකරලා!
[ශ්‍රිජන්]: සුදෙන්දු.

69
00:05:09,640 --> 00:05:10,520
[වාර්තාකරුවන්]: සර්, එක ප්‍රශ්නයක්!

70
00:05:10,640 --> 00:05:12,760
[Srijan]: බලන්න අවුල
රීටා බ්‍රවුන් විසින් නිර්මාණය කරන ලදී.

71
00:05:12,880 --> 00:05:14,880
[ශ්‍රිජන්]: අහ්!
[වාර්තාකරුවන්]: සර්, අපිට දැනගන්න ඕන...

72
00:05:15,880 --> 00:05:17,440
(සයිකට් හුස්ම පිට කරයි)

73
00:05:28,000 --> 00:05:29,640
(ෂෙෆාලි වෙව්ලනවා)

74
00:05:48,240 --> 00:05:50,520
[රීටා]: අපට ආරක්ෂක භටයන් ඇත
නිල ප්රකාශය.

75
00:05:51,120 --> 00:05:54,200
ඔයා බොරු කිව්වා
බොරු සාක්ෂියක් සිටුවා.

76
00:05:55,560 --> 00:05:56,960
ස්ථාන ට්රැකර්.

77
00:05:57,840 --> 00:06:00,880
බදාදා ඔබේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත විය.
ඔයා කොහේ හරි ඉන්න තිබුණා.

78
00:06:02,560 --> 00:06:04,840
පෙන්සිල්වේනියා විශ්ව විද්‍යාලයේ වාර්තා.

79
00:06:05,400 --> 00:06:07,320
ඔබේ ප්‍රචණ්ඩත්වයේ සියලු විස්තර.

80
00:06:09,160 --> 00:06:10,200
[රීටා]: සහ මේක.

81
00:06:11,160 --> 00:06:12,720
ඔබ දෙදෙනාගේ කතාබස් ඉතිහාසය.

82
00:06:13,440 --> 00:06:16,320
ඔබත් හවුල්කාරයෙක්.
(සයිකාත් සිනාසෙයි)

83
00:06:16,880 --> 00:06:18,600
[සයිකට්]: හවුල්...
(සයිකාත් සිනාසෙයි)

84
00:06:21,520 --> 00:06:24,240
[රීටා]: ඔබට තේරෙනවා
ඔය දෙන්න රිමාන්ඩ් එකේ නේද?

85
00:06:27,720 --> 00:06:29,560
[රීටා]: මට විශ්වාසයි
ඔබ අසා ඇති

86
00:06:30,240 --> 00:06:31,760
රිමාන්ඩ් එකේ මොකද වෙන්නේ කියලා.

87
00:06:33,120 --> 00:06:34,960
ඔබට එය දරාගත නොහැකි වනු ඇත
දින දෙකක් සඳහා පවා.

88
00:06:45,880 --> 00:06:47,560
[අර්ජුන්]: ඔයා කොහෙද හිටියේ
බදාදා රාත්‍රියේ?

89
00:06:50,280 --> 00:06:51,520
[ෂෙෆාලි]: මගේ ගෙදර.

90
00:06:52,600 --> 00:06:53,640
[අර්ජුන්]: ඔබ දෙදෙනාම?

91
00:06:55,320 --> 00:06:57,680
[අර්ජුන්]: ඔබේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත වූයේ ඇයි?
[සයිකට්]: මම රසායනාගාරයේ සිටියා.

92
00:06:58,400 --> 00:07:00,760
[සයිකට්]: අපිට යන්න වෙනවා
අපේ දුරකථන පිටත ලොකර්වල

93
00:07:01,880 --> 00:07:04,840
දුරකථන විකිරණ නිසා
ක්ෂුද්ර ජීවී සංස්කෘතියට බලපායි.

94
00:07:06,560 --> 00:07:07,959
එය විද්‍යාවයි.

95
00:07:07,960 --> 00:07:09,800
[අර්ජුන්]: මේක කරන්නේ විද්‍යාව
මුළු රෑම යන්නද?

96
00:07:11,160 --> 00:07:13,600
(Saikat ආශ්වාස කරයි) [Saikat]: මට අමතක වුනා
මගේ දුරකථනය ලොකරයේ.

97
00:07:14,160 --> 00:07:15,080
සමාවෙන්න.

98
00:07:18,560 --> 00:07:19,920
[රීටා]: ඇයි ඔයා අහානා මැරුවේ?

99
00:07:20,560 --> 00:07:21,840
[ෂෙෆාලි]: අපි එහෙම කළේ නැහැ!

100
00:07:24,480 --> 00:07:26,079
[සයිකට්]: හිටපු කෙනෙකුගේ හොඳම මිතුරෙකු සමඟ ආලය කිරීම

101
00:07:26,080 --> 00:07:28,640
සදාචාරාත්මකව වැරදි විය හැකි නමුත් නීත්‍යානුකූලව නොවේ.

102
00:07:30,720 --> 00:07:33,240
(ෂෙෆාලි හඬයි)
[අර්ජුන්]: එතකොට මේ?

103
00:07:33,840 --> 00:07:35,199
එය සදාචාරාත්මකව හෝ නීත්‍යානුකූලව වැරදිද?

104
00:07:35,200 --> 00:07:36,520
[සයිකට්]: සර්... සර්...

105
00:07:36,640 --> 00:07:38,280
[සයිකාත්]: මට මගේ නීතිඥයා දැන් අවශ්‍යයි!

106
00:07:38,840 --> 00:07:40,960
මේ වගේ චෝදනා දාන්න බෑ
සාක්ෂි නොමැතිව!

107
00:07:41,080 --> 00:07:42,680
[අර්ජුන්]: අපිට සාක්ෂි තියෙනවා.

108
00:07:43,440 --> 00:07:44,960
ඔයා අහානාව රැවැට්ටුවා

109
00:07:45,240 --> 00:07:47,119
සහ ව්යාජ සාක්ෂියක් රෝපණය කළේය. රාම් රතන්.

110
00:07:47,120 --> 00:07:49,160
අනික ඔය දෙන්නා එකතු වෙලා අහානාව මැරුවා.

111
00:07:49,280 --> 00:07:50,360
[සයිකට්]: නෑ සර්!

112
00:07:50,560 --> 00:07:52,960
(සයිකට් සුසුම්ලමින්)
මම රාම් රතන් රෝපණය කළේ...

113
00:07:55,040 --> 00:07:58,479
බලන්න, අපිට ඕන වුණේ නැහැ
අපේ සම්බන්ධය එළියට එන්න!

114
00:07:58,480 --> 00:08:00,000
ඒක තමයි!
(සයිකට් දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී)

115
00:08:00,320 --> 00:08:03,920
ඒ වගේම මම කවදාවත් අහානාට වංචා කළේ නැහැ!
අපි අතර කිසිම දෙයක් තිබුණේ නැහැ!

116
00:08:04,600 --> 00:08:07,360
මම කිව්වේ, අපිට කවදාවත් භෞතිකව ලබාගන්න බැහැ!
මම ගොඩක් උත්සාහ කළා!

117
00:08:07,960 --> 00:08:11,080
[රීටා]: සහ සිදු වූ දේ
ඇලිසියා ස්මිත් සමඟ පෙන්සිල්වේනියාවේ?

118
00:08:11,680 --> 00:08:13,320
[සයිකට්]: මම ඒකට වැරදිකාරයෙක්, හරිද?

119
00:08:14,120 --> 00:08:15,640
ඒ වගේම මට ඇත්තටම ලැජ්ජයි!

120
00:08:16,000 --> 00:08:17,159
නමුත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ

121
00:08:17,160 --> 00:08:19,760
[සයිකට්]: මම අහානාට මේක කරන්නම්...
[අර්ජුන්]: අපි කොහොමද ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ?

122
00:08:20,160 --> 00:08:21,680
[අර්ජුන්]: ඔබට සැඟවිය හැකි නම්
සාක්ෂි එහි,

123
00:08:21,800 --> 00:08:23,039
ඔබ එය සඟවා ඇත
මෙතනත් එහෙමයි.

124
00:08:23,040 --> 00:08:24,960
[ෂෙෆාලි]: මම තමයි ඒක හැංගුවේ සර්.

125
00:08:25,600 --> 00:08:28,000
අහානා සයිකට් ගැනයි මම ගැනයි දැනගෙන තිබුණා.

126
00:08:28,160 --> 00:08:30,080
ඒ නිසාම ඇය මාත් එක්ක කතා කිරීම නැවැත්තුවා.

127
00:08:31,320 --> 00:08:34,240
නමුත් මට ඇයව නැවතත් ෆාමසියකදී හමු විය.

128
00:08:35,160 --> 00:08:36,920
මම ඇය සමඟ කතා කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

129
00:08:37,640 --> 00:08:38,840
මම සමාවෙන්න කියලත් කිව්වා.

130
00:08:40,160 --> 00:08:41,960
නමුත් ඇය මා සමඟ කතා කළේ නැත.

131
00:08:45,880 --> 00:08:47,480
ඒ මා ඇයව දුටු අවසන් අවස්ථාවයි.

132
00:08:52,080 --> 00:08:54,280
(ෂෙෆාලි හඬමින්)

133
00:08:59,320 --> 00:09:01,760
(ෂෙෆාලි හඬමින්)

134
00:09:02,800 --> 00:09:03,640
(සීනු නාදය)

135
00:09:10,760 --> 00:09:12,880
[අර්ජුන්]: එවැනි අය
සදාකාලිකව හිරේ සිටිය යුතුයි.

136
00:09:15,080 --> 00:09:16,640
[රීටා]: ඔබ ඇත්තටම
සයිකට්ට කැමති නෑ නේද?

137
00:09:16,760 --> 00:09:17,560
[අර්ජුන්]: නැහැ, මම නැහැ.

138
00:09:17,680 --> 00:09:19,560
ඔහුට ප්‍රචණ්ඩත්වය පිළිබඳ ඉතිහාසයක් ඇත
සහ පැහැදිලි චේතනාවක්.

139
00:09:21,520 --> 00:09:23,440
[රීටා]: චේතනාව පමණි
අත්අඩංගුවට ගැනීම සඳහා ප්රමාණවත් නොවේ.

140
00:09:24,360 --> 00:09:25,560
සාක්ෂි ද අවශ්‍ය වේ.

141
00:09:26,880 --> 00:09:28,040
දැන් උන් රිමාන්ඩ් එකේ.

142
00:09:29,160 --> 00:09:30,160
අපි බලමු.

143
00:09:31,760 --> 00:09:33,800
(රීටා ඝෝෂා කරන ලාච්චු)

144
00:09:39,760 --> 00:09:41,120
[අර්ජුන්]: ඔයා මේක හොයනවද?

145
00:09:43,160 --> 00:09:44,239
මම එය සඟවා තැබුවෙමි.

146
00:09:44,240 --> 00:09:46,919
[අර්ජුන්]: ඒක එතනම තිබුණා
මේසය. මම හිතුවා... [රීටා]: අර්ජුන්.

147
00:09:46,920 --> 00:09:48,360
[රීටා]: මේවා ඇන්ටාසිඩ්.

148
00:09:49,040 --> 00:09:50,120
ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?

149
00:09:54,160 --> 00:09:55,400
(රීටා මැසිවිලි නඟයි)

150
00:09:58,760 --> 00:10:00,719
(Ananya opening box)

151
00:10:00,720 --> 00:10:02,800
(සුළං නාද ශබ්දය)

152
00:10:03,080 --> 00:10:04,120
[Ananya]: නියමයි නේද?

153
00:10:08,240 --> 00:10:10,240
[සංජය]: ඒක හොඳ පෙනුමක් තිබුණා
අහානාගේ ගෙදර.

154
00:10:12,200 --> 00:10:13,680
[Ananya]: මෙතනත් හොඳට පේනවා.

155
00:10:14,880 --> 00:10:16,080
මේක අපි වෙනුවෙන්.

156
00:10:19,400 --> 00:10:21,520
[සංජය]: ඔබ සතුටු විය යුතුයි
ඇය ගියා කියලා නේද?

157
00:10:22,160 --> 00:10:23,200
ඔබ ඇයට වෛර කළා.

158
00:10:25,480 --> 00:10:26,360
[Ananya]: ඇයට වෛර කළාද?

159
00:10:27,880 --> 00:10:30,280
කෙනෙකුට වෛර කිරීමට,
ඔවුන් සමඟ කතා කළ යුතුයි, හරිද?

160
00:10:31,760 --> 00:10:34,640
අපේ විවාහයෙන් සතියකට පසු,
ඇය එහි ගියාය.

161
00:10:36,120 --> 00:10:37,040
හොඳයි.

162
00:10:38,000 --> 00:10:38,960
මම ඇයට වෛර කළා.

163
00:10:39,800 --> 00:10:41,880
නමුත් ඔබ සැවොම ඇයට බොහෝ සේ ආදරය කළා.

164
00:10:42,680 --> 00:10:43,760
එහෙනම් ඇයි ඇය ගියේ?

165
00:10:47,000 --> 00:10:50,160
මම දැක්කා ඇය තනියම ඉන්න හැටි.

166
00:10:53,760 --> 00:10:55,680
ඔබ ඇයගේ ප්‍රශ්න දැක්කේ නැහැ.

167
00:10:56,880 --> 00:10:57,960
ඔබට මගේ එක පෙනෙන්නේද නැත.

168
00:11:00,560 --> 00:11:01,880
මම ඔයාට කතා කරනවා.

169
00:11:06,000 --> 00:11:09,120
මට නිකමට වගේ
මම බිත්තියකට කතා කරනවා.

170
00:11:50,840 --> 00:11:53,480
[අනිර්බන්]: 'අලුත් පෙරළියක්
Ahana Jaiswal ඝාතන නඩුවේ.'

171
00:11:53,960 --> 00:11:57,080
රීටා බ්‍රවුන්ට DCDD ඇත
ජොබ් එකේ බීලාද?'

172
00:11:57,880 --> 00:11:59,279
'මේ නිලධාරීන්ද'

173
00:11:59,280 --> 00:12:01,920
'විශ්වාසවන්ත අය
අපේ නගරයේ ආරක්ෂාව එක්කද?'

174
00:12:02,720 --> 00:12:04,960
'ජ්යෙෂ්ඨ නිලධාරියෙක් නම්
ජොබ් එකේ බොනවා'

175
00:12:05,080 --> 00:12:08,079
'මොකක්ද පූර්වාදර්ශයක් දෙන්නේ
ඔවුන්ව අනුගමනය කරන අන් අයටද?'

176
00:12:08,080 --> 00:12:09,120
[සුදේන්දු]: සමාවෙන්න.

177
00:12:09,360 --> 00:12:11,960
[සුදේන්දු]: නැවුම් දෙහි සෝඩා, ලුණු දැමූ.
[අනිර්බන්]: 'අපට පිළිතුරු අවශ්‍යයි.'

178
00:12:12,480 --> 00:12:13,960
[අනිර්බන්]: 'ඒ මොකක්ද, රීටා බ්‍රවුන්?'

179
00:12:14,560 --> 00:12:16,800
'කෝපි ද වොඩ්කා ද?'

180
00:12:19,080 --> 00:12:21,120
(රීටා ආශ්වාස කරයි)
[රීටා]: එය සිදු කරන වෙනස කුමක්ද?

181
00:12:23,280 --> 00:12:25,160
[සුදේන්දු]: මට නම් ඒක කමක් නෑ.

182
00:12:25,360 --> 00:12:27,720
නමුත් මිනිසුන් එය මත්පැන් ලෙස හඳුන්වන්නේ නම්,
එය මත්පැන් බවට පත් වේ.

183
00:12:28,600 --> 00:12:29,920
[රීටා]: සුදෙන්දු.

184
00:12:30,480 --> 00:12:31,760
ඒ මේ විකාර නිසා

185
00:12:31,880 --> 00:12:34,000
මම DD මිනීමැරුම දාලා ගියා කියලා
නිතින්ගේ මරණයෙන් පසුව.

186
00:12:35,440 --> 00:12:37,320
ඔයාලා තමයි මාව මේ නඩුවට ගෙනාවේ.

187
00:12:37,880 --> 00:12:39,360
ඒ වගේම මම මගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කරනවා.

188
00:12:40,320 --> 00:12:42,079
ඒත් මෙතන ලොකු දෙයක් වෙනවා..

189
00:12:42,080 --> 00:12:44,280
සහ මම උනන්දු නැහැ
ක්‍රීඩා කිරීමේදී.

190
00:12:45,880 --> 00:12:47,560
මිනීමැරුම් ආයුධය
තවමත් සොයාගෙන නැත.

191
00:12:48,120 --> 00:12:50,640
දැන සිටියත්
සැකකරු මිනීමරුවා නොවන බව,

192
00:12:51,160 --> 00:12:52,520
ඔවුන් තවමත් එය නිවේදනය කරනවා.

193
00:12:53,440 --> 00:12:56,160
අනික මම ප්‍රශ්න ඇහුවොත් මම...
මට මේක තේරෙනවා.

194
00:12:56,720 --> 00:12:58,320
ලේ වැකි සංදර්ශන හේතුව දැනුම්දීම!

195
00:12:59,960 --> 00:13:02,400
ඇයි මුන්ට ඔච්චර හදිස්සියක්
නඩුව අවසන් කිරීමට?

196
00:13:02,880 --> 00:13:04,519
මොකද වෙන්නේ සුදෙන්දු?

197
00:13:04,520 --> 00:13:06,240
[සුදේන්දු]:
සන්සුන් වෙන්න, රීටා. සන්සුන් වෙන්න.

198
00:13:07,000 --> 00:13:09,520
මෙම ලිපියට පිළිතුරු දෙන්න.
ඉතුරු ටික මම බලාගන්නම්.

199
00:13:09,640 --> 00:13:12,600
[වේටර්]: සර්, ඔබේ නැවුම් දෙහි සෝඩා.
[සුදේන්දු]: ස්තූතියි.

200
00:13:13,680 --> 00:13:15,600
(නොපැහැදිලි කතාබස්)
[සුදේන්දු]: චියර්ස්, රීටා.

201
00:13:17,600 --> 00:13:21,000
[රීටා]: ඔල්වරසන් දීම නරක පෙර නිමිත්තකි
මත්පැන් හැර වෙනත් ඕනෑම දෙයක් සමඟ.

202
00:13:24,840 --> 00:13:26,840
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

203
00:14:01,760 --> 00:14:04,080
[අර්ජුන්ගේ පියා]: පූජකයා
හෙට සවස 5.00 ට පැමිණේ.

204
00:14:15,000 --> 00:14:16,280
ඔබට වතුර චෙස්නට් අමතක විය.

205
00:14:18,200 --> 00:14:19,880
[අර්ජුන්]: හිමානි කෑවේ නැහැ
ජල චෙස්නට්.

206
00:14:44,320 --> 00:14:45,320
[ෆාමසිස්ට්]: ඔව්, නෝනා?

207
00:14:45,480 --> 00:14:47,240
[රීටා]: DD මිනීමැරුම්, කොල්කටා පොලිසිය.

208
00:14:47,640 --> 00:14:50,120
[ඖෂධවේදියෙක්]: ඔහ්...
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද නෝනා?

209
00:14:51,720 --> 00:14:52,880
[රීටා]: ඔබ ඇයව හඳුනනවාද?

210
00:14:53,680 --> 00:14:55,959
[ෆාමසිස්ට්]: බලන්න, නෝනා.
ගොඩක් අය මෙතනට එනවා.

211
00:14:55,960 --> 00:14:57,800
ඒ වගේම මගේ රාජකාරියත් මාරුවෙන් මාරුවට.

212
00:14:58,000 --> 00:15:00,359
සමහර විට, මම මෙහි සිටිමි.
සමහර විට, මම නොවේ. ඉතින්...

213
00:15:00,360 --> 00:15:01,600
[රීටා]: නමුත් මෙය පවතිනවා, හරිද?

214
00:15:01,960 --> 00:15:05,720
[ඖෂධවේදියෙක්]: ඔව්... ඔව්, එහෙම වෙනවා.
[රීටා]: අහානා ජයිස්වාල්.

215
00:15:07,000 --> 00:15:09,000
[ඖෂධවේදියෙක්]: හොඳයි, නෝනා,
අපට අංකයක් අවශ්‍යයි.

216
00:15:12,000 --> 00:15:12,920
[රීටා]: අංකය.

217
00:15:13,960 --> 00:15:14,920
[ෆාමසිස්ට්]: හරි.

218
00:15:17,760 --> 00:15:20,440
[ඖෂධවේදියෙක්]: ඔව්, නෝනා,
එය එහි ඇත. [රීටා]: මුද්‍රණය.

219
00:15:20,760 --> 00:15:21,720
[ෆාමසිස්ට්]: හරි.

220
00:15:22,720 --> 00:15:23,920
(කඩදාසි මුද්‍රණය)

221
00:15:26,880 --> 00:15:28,520
(ඖෂධවේදියෙක් මැසිවිලි නඟයි)
මෙන්න නෝනා.

222
00:15:32,400 --> 00:15:34,040
[රීටා]: දෙවන පේළියේ මේ කුමක්ද?

223
00:15:34,440 --> 00:15:36,600
[ඖෂධවේදියෙක්]: ඒ, නෝනා,
විෂාදනාශකයකි.

224
00:15:37,080 --> 00:15:38,679
[රීටා]: ඔබ එය දෙනවාද?
බෙහෙත් වට්ටෝරුවකින් තොරව?

225
00:15:38,680 --> 00:15:39,680
[ඖෂධවේදියෙක්]: නෑ නෝනා.

226
00:15:39,800 --> 00:15:41,919
ඇත්තටම අපි දෙන්නෙ ඒක විතරයි
බෙහෙත් වට්ටෝරුව දැකීමෙන් පසු.

227
00:15:41,920 --> 00:15:45,160
ඒත් වැඩේ තමයි නෝනා..
අපි ඇතුල්වීමක් කරන්නේ නැහැ කියලා.

228
00:15:46,080 --> 00:15:48,560
[රීටා]: මම මේක තියාගන්නද?
[ඖෂධවේදියෙක්]: ඇත්තෙන්ම, නෝනා.

229
00:16:10,840 --> 00:16:13,520
[රීටා]: අධිකරණ වෛද්ය දෙපාර්තමේන්තුව! ඉක්මන්!
[රියදුරු]: මැඩම්.

230
00:16:16,120 --> 00:16:18,400
[රීටා]: අර්ජුන්,
මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාව නැවත පරීක්ෂා කරන්න.

231
00:16:19,080 --> 00:16:21,440
අහානා ගබ්සා පෙති මිලදී ගෙන තිබුණා
සතියකට පෙර.

232
00:16:22,080 --> 00:16:23,400
අහානා ගැබ්ගෙන සිටියාය.

233
00:16:24,440 --> 00:16:26,799
සයිකට් බොරු කියනවා ඇති
ඇය සමඟ ඔහුගේ සබඳතා ගැන.

234
00:16:26,800 --> 00:16:28,800
[දුර්ගා]: මම කිව්වේ, ඔයාට විශ්වාසද?

235
00:16:29,040 --> 00:16:31,080
[රීටා]: Misoprostol යනු ගබ්සා කිරීමේ පෙත්තකි.

236
00:16:31,440 --> 00:16:33,320
අහානා එය මිලදී ගෙන තිබුණේ සතියකට පෙරය.

237
00:16:34,160 --> 00:16:36,200
ඇය එය මිලදී ගන්නේ ඇයි?
ඇය ගැබ්ගෙන නොසිටියේ නම්?

238
00:16:36,760 --> 00:16:37,920
[දුර්ගා]: මිතුරෙකු සඳහා?

239
00:16:38,440 --> 00:16:40,480
[රීටා]: ඇය පවා සිටියේ නැත
ෂෙෆාලිට කතා කරනවා.

240
00:16:40,760 --> 00:16:44,040
කෙසේ වෙතත්, මෙම ෆාමසිය ඉතා හොඳයි
ඔවුන්ගේ කාර්යාලයට සහ එන්.ජී.ඕ.

241
00:16:44,360 --> 00:16:47,760
[දුර්ගා]: එහි බොහෝ ගැහැණු ළමයින් සිටිති
එන්.ජී.ඕ. සමහර විට ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකු සඳහා?

242
00:16:47,960 --> 00:16:49,800
[රීටා]: රෝහලේ වෛද්‍යවරු ඉන්නවා.

243
00:16:50,360 --> 00:16:52,200
මොනවා හරි හොයාගත්තද
මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාවේ?

244
00:16:52,760 --> 00:16:56,160
[දුර්ගා]: මම ඒ වෙලාවේ හිටියේ නැහැ
මරණ පරීක්ෂණයෙන්. එය Bagchi විය.

245
00:16:56,920 --> 00:17:00,520
ඔච්චර සාක්ෂි තියෙනවා,
ලිපිගොනු සහ ලිපිගොනු.

246
00:17:00,840 --> 00:17:03,159
මේ සියල්ල දෙස බැලීමට බොහෝ කාලයක් ගත වේ.

247
00:17:03,160 --> 00:17:06,160
(නොපැහැදිලි කතාබස්)
[දුර්ගා]: හරි, ඉන්න.

248
00:17:06,880 --> 00:17:10,680
[දුර්ගා]: අපි තහවුරු කරමු
මුලින්ම ගැබ් ගැනීම, හරිද? [රීටා]: හ්ම්.

249
00:17:11,680 --> 00:17:15,200
[දුර්ගා]: ඒයි, ත්‍රිපති යවන්න
වරක් මගේ කාර්යාලයට! ඉක්මන්!

250
00:17:15,520 --> 00:17:18,480
[රීටා]: ඔබ මරණ පරීක්ෂණය ව්‍යාජ ලෙස සකස් කළාද?
ගැබ් ගැනීම සැඟවීමට වාර්තා කරන්න?

251
00:17:20,680 --> 00:17:21,840
[ත්‍රිපති]: මම...

252
00:17:22,520 --> 00:17:25,719
[දුර්ගා]: අහන්න, මේ කාරණය නම්
කොමසාරිස් වෙත ළඟා වේ,

253
00:17:25,720 --> 00:17:28,840
ඔබේ රැකියාව අහිමි වෙනවා පමණක් නොව,
නමුත් ඔබත් හිරේ යනවා.

254
00:17:31,000 --> 00:17:32,480
[රීටා]: පිළිතුර!

255
00:17:34,480 --> 00:17:37,240
[ත්‍රිපති]: මම කළා
බග්චි මහතා මට පැවසූ දේ හරියටම.

256
00:17:37,720 --> 00:17:42,319
මම ප්රතික්ෂේප කළා,
නමුත් ඔහු කිව්වා අපි බොරු චෝදනා කරනවා කියලා.

257
00:17:42,320 --> 00:17:45,400
ඉතින්, මම ගැබ්ගැනීමේ විස්තර මකා දැමුවා.

258
00:17:45,560 --> 00:17:46,680
[දුර්ගා]: ඇයි?

259
00:17:48,200 --> 00:17:49,640
දරුවා ඔබේද?

260
00:17:56,000 --> 00:17:57,320
(දුර්ගා හුස්ම පිට කරයි)

261
00:17:58,600 --> 00:18:01,280
[දුර්ගා]: මගේ අවුරුදු 30ක වෘත්තීය ජීවිතය තුළ,

262
00:18:02,680 --> 00:18:04,520
මට කවදාවත් මේ තරම් අපහාසයක් වෙලා නෑ.

263
00:18:05,800 --> 00:18:08,200
[රීටා]: ඉතින්, එය තහවුරු කර ඇත.
අපි මෙය වාර්තා කරමු.

264
00:18:09,800 --> 00:18:11,040
[දුර්ගා]: ඒයි, අහන්න!

265
00:18:11,240 --> 00:18:14,600
හෙට ඔයා කියන්නම්
සම්පූර්ණ ඇත්ත කොමසාරිස්ට!

266
00:18:17,880 --> 00:18:19,840
ඇයි ඔතන හිටගෙන ඉන්නේ?
එන්න, එළියට යන්න.

267
00:18:20,520 --> 00:18:22,240
යන්න, යන්න, යන්න, ඔබේ දේවල් ඇසුරුම් කරන්න.

268
00:18:22,360 --> 00:18:24,680
[ත්‍රිපති]: සර්... [දුර්ගා]:
ඔබගේ මාරුව තහවුරු කර ඇත. යන්න.

269
00:18:24,800 --> 00:18:26,120
[දුර්ගා]: එළියට, තුවක්කුවේ පුතේ!

270
00:18:32,160 --> 00:18:33,280
සමාවෙන්න.

271
00:18:36,680 --> 00:18:37,560
මෙම...

272
00:18:38,640 --> 00:18:41,040
තිබී ඇත
Bagchi පිළිබඳ වාර්තා කරයි.

273
00:18:41,160 --> 00:18:44,000
ඉතින්, මම හිතුවා
මෙම තොරතුරු වැරදි විය හැක.

274
00:18:47,760 --> 00:18:50,560
ඒත් මට වැරදුනා.

275
00:18:53,240 --> 00:18:55,400
[රීටා]: මේ සියල්ල ගැබ් ගැනීමක් සැඟවීමට පමණි.

276
00:18:56,360 --> 00:18:58,840
ඒ කියන්නේ ඝාතනයට හේතුව
ගැබ් ගැනීම විය.

277
00:18:59,440 --> 00:19:02,560
ඉතින්, මිනීමරුවා
එක්කෝ නූපන් දරුවාගේ පියා

278
00:19:04,720 --> 00:19:08,200
නැත්නම් සම්පූර්ණයෙන්ම පුළුවන් කෙනෙක්
ඇතුළත සිට පද්ධතිය පාලනය කරන්න.

279
00:19:14,200 --> 00:19:15,439
[අනිර්බන්]: යස්මින්.
[යස්මින්]: ඔව් සර්?

280
00:19:15,440 --> 00:19:17,320
[අනිර්බන්]: ග්‍රැෆික්ස්
මෙවර නිවැරදි වීම වඩා හොඳය.

281
00:19:17,560 --> 00:19:18,400
[යස්මින්]: සර්.

282
00:19:20,960 --> 00:19:23,119
[අනිර්බන්]: ඒයි, තියෙනවා
ප්‍රේරකයේ අක්ෂර වින්‍යාස දෝෂ.

283
00:19:23,120 --> 00:19:23,960
ඒවා හදන්න.

284
00:19:24,200 --> 00:19:26,040
(දුරකථන කම්පනය)

285
00:19:26,960 --> 00:19:28,040
[අනිර්බන්]: හලෝ...

286
00:19:28,720 --> 00:19:29,919
[යස්මින්]: මේවා පරීක්ෂා කරන්න.
[අනිර්බන්]: හෙලෝ, සර්.

287
00:19:29,920 --> 00:19:30,920
[ධීරාජ්]: අනිර්බන්.

288
00:19:31,600 --> 00:19:35,280
මම වර්ණ තුනක් එව්වා.
බර්ගන්ඩි, බීජ් සහ දුඹුරු.

289
00:19:35,480 --> 00:19:36,800
ඔබ කැමති එකක් තෝරන්න.

290
00:19:37,440 --> 00:19:38,720
(අනිර්බන් ගොතගැසීම)

291
00:19:38,920 --> 00:19:40,080
[අනිර්බන්]: ඔව්, ඉන්න සර්.

292
00:19:47,760 --> 00:19:50,279
ඒවා ඔක්කොම හරිම හොඳයි සර්.
ඇත්ත වශයෙන්ම, දුඹුරු ...

293
00:19:50,280 --> 00:19:52,560
නෑ... මම හිතන්නේ බර්ගන්ඩි හොඳයි කියලා.

294
00:19:53,040 --> 00:19:55,200
[අනිර්බන්]: ඔව්.
[ධීරාජ්]: ඔබ එයට සුදුසුයි.

295
00:19:56,120 --> 00:19:58,799
[ධීරජ්]: රීටා පිළිබඳ විශිෂ්ට වාර්තාකරණය.
එය පවත්වා ගෙන යන්න.

296
00:19:58,800 --> 00:20:00,639
[යස්මින්]: සර්, අපි සූදානම්.
[අනිර්බන්]: ස්තූතියි සර්.

297
00:20:00,640 --> 00:20:01,680
[අනිර්බන්]: ස්තූතියි. ඔව්.

298
00:20:02,720 --> 00:20:04,520
[අනිර්බන්]: සියල්ල සූදානම්. ඔව්.
[යස්මින්]: සජීවීව යනවා!

299
00:20:04,800 --> 00:20:07,880
[යස්මින්]: පහ, හතර, තුන, දෙක...

300
00:20:08,840 --> 00:20:10,279
(නොපැහැදිලි කතාබස්)
[අනිර්බන්]: 'සුබ පැතුම්.'

301
00:20:10,280 --> 00:20:14,040
'ඔබ 'උද්දීපන' නරඹනවා,
මම අනිර්බන් ඩේ.'

302
00:20:14,160 --> 00:20:16,479
'අද චිත්‍රාගාරයේ, අපි තවමත් එකතු වී සිටිමු'

303
00:20:16,480 --> 00:20:18,920
'ජාර්කන්ඩ් පොලිසියේ හිටපු DGP විසිනි.
බිපින් ෂර්මා.'

304
00:20:19,040 --> 00:20:20,239
ෂර්මා මහතා.

305
00:20:20,240 --> 00:20:23,479
කරුණාකර අපගේ නරඹන්නන්ට කියන්න
නව තොරතුරු ගැන

306
00:20:23,480 --> 00:20:25,360
රීටා බ්‍රවුන් ගැන මතුවෙලා තියෙනවා.

307
00:20:25,840 --> 00:20:29,320
[බිපින්]: අද මා සතුව ඇති ගොනුව
රීටා බ්‍රවුන් ගැන නොවේ.

308
00:20:29,960 --> 00:20:31,839
මෙම ගොනුව ගැන
රීටා බ්‍රවුන්ගේ පියා,

309
00:20:31,840 --> 00:20:35,320
හිටපු DCP හැරිස් බ්‍රවුන්,
රාජකාරියේදී දිවි පිදූ.

310
00:20:35,440 --> 00:20:39,600
[අනිර්බන්]: නමුත්, ෂර්මා මහතා, ඇත්ත
සමහර විට ටිකක් විකෘති වී ඇත,

311
00:20:39,920 --> 00:20:42,279
මොකද දේවල් වල
එය පසුව වාර්තා වලින් එළියට ආවේ,

312
00:20:42,280 --> 00:20:45,920
ඔහුගේ සහභාගීත්වය
කුඩු මාෆියාව එක්ක හිටියා.

313
00:20:46,480 --> 00:20:48,360
'ඒ වගේම ඔවුන් තමයි
ඔහුව ඝාතනය කළේ කවුද?

314
00:20:48,680 --> 00:20:50,719
[බිපින්]: 'උපහාසය
ඒක අපේ රටේද'

315
00:20:50,720 --> 00:20:52,839
'මිනිසුන්ට මේවා අමතකයි
ඉතා පහසුවෙන්.'

316
00:20:52,840 --> 00:20:55,519
'හිටපු ස්වදේශ කටයුතු ඇමතිගේ ආණ්ඩුව,
නිතින් ගෝස්වාමි,'

317
00:20:55,520 --> 00:20:56,920
ගෞරවනීය ලෙස ඔහුව නිදොස් කොට නිදහස් කර තිබුණි.

318
00:20:57,040 --> 00:20:58,800
[අනිර්බන්]: 'ඒකත් අහලා තියෙනවා'

319
00:20:59,160 --> 00:21:03,080
'ඒ රීටා බ්‍රවුන් සහ නිතින් ගොස්වාමි
කිට්ටු සම්බන්ධයක් බෙදාගත්තා.'

320
00:21:03,440 --> 00:21:08,600
'පවුල අතර රේඛාවක් ඇති විට
සහ වෘත්තිය මකා දමනු ලැබේ,'

321
00:21:09,240 --> 00:21:11,880
'ප්‍රශ්න මතු වීමට නියමිතයි.'
[හෙදිය]: වෛද්‍යතුමනි, ඔබට අවශ්‍යයි...

322
00:21:12,440 --> 00:21:15,759
[හෙදිය]: 'වෛද්‍ය අගර්වාල්, ඔබ අවශ්‍යයි
හදිසි කාමරය තුළ.'

323
00:21:15,760 --> 00:21:17,960
[හෙදිය]: 'කරුණාකර වාර්තා කරන්න
හදිසි කාමරයට.'

324
00:21:18,120 --> 00:21:20,519
[හෙදිය]: වෛද්‍ය අගර්වාල්...
[රීටා]: ආචාර්ය බග්චිගේ කාර්යාලය?

325
00:21:20,520 --> 00:21:21,479
[Peon]: ඊළඟ දකුණ ගන්න.

326
00:21:21,480 --> 00:21:23,720
[අනිර්බන්]: 'වාර්තා සඳහන් කරයි
රීටා බ්‍රවුන් ඉල්ලා අස්වුණා කියලා.'

327
00:21:24,440 --> 00:21:25,600
'නමුත් එය විය හැකිද'

328
00:21:26,200 --> 00:21:29,360
ඒ ඇගේ සම්බන්ධය නිසා
ස්වදේශ කටයුතු ඇමති සමග'

329
00:21:30,040 --> 00:21:32,600
'ඇය පන්නා දැමුවා
රහස් පරීක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුවේ?'

330
00:21:33,160 --> 00:21:35,039
'විස්තර පවා
අහානා ජයිස්වාල් ඝාතන නඩුවේ'

331
00:21:35,040 --> 00:21:36,640
'එතරම් ඉක්මනින් හෙළිදරව් නොවේ'

332
00:21:37,080 --> 00:21:40,759
රීටා බ්‍රවුන්ගේ අතීතය ලෙස.

333
00:21:40,760 --> 00:21:43,240
'මේ කරුණු ආවට පස්සේ
ආලෝකයට...' [රීටා]: බග්චි?

334
00:21:43,760 --> 00:21:46,840
[පියොන්]: ඔහු තවම පැමිණ නැත.
ඔබට යමක් ප්‍රකාශ කිරීමට අවශ්‍යද?

335
00:21:47,240 --> 00:21:49,480
[රීටා]: ඔහුගේ කාලය අවසන් බව ඔහුට කියන්න.

336
00:21:54,360 --> 00:21:57,199
[අර්ජුන්]: රීටා, අපි ඒ දෙක තියාගත්තා
වෙනම ප්‍රශ්න කිරීම් කාමරවල.

337
00:21:57,200 --> 00:21:58,040
[රීටා]: හොඳයි.

338
00:21:58,160 --> 00:22:00,160
මම ෂෙෆාලිව එක්කන් යන්නම්. ඔබ සයිකට් ගන්න.

339
00:22:04,040 --> 00:22:05,720
[සයිකට්]: ගැබිනිද?
[අර්ජුන්]: ඇයි?

340
00:22:06,200 --> 00:22:07,280
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

341
00:22:08,160 --> 00:22:09,600
[සයිකට්]: නෑ, මම...

342
00:22:10,120 --> 00:22:12,000
මම දන්නේ නැහැ. මම හිටියේ ෂෙෆාලි එක්ක විතරයි.

343
00:22:12,120 --> 00:22:13,840
[රීටා]: ඔබ සයිකට් වෙනුවෙන් බොරු කීමට අවශ්‍ය නැත.

344
00:22:14,560 --> 00:22:16,760
ඔබ බොරු කළහොත් ඔබටත් චෝදනා එල්ල වේ.

345
00:22:18,120 --> 00:22:19,160
[ෂෙෆාලි]: ඉන්න.

346
00:22:19,400 --> 00:22:21,320
ඔයා කියන්නේ සයිකට් තාත්තා කියලද?

347
00:22:21,520 --> 00:22:22,720
[සයිකට්]: නැහැ, මම නැහැ.

348
00:22:23,520 --> 00:22:25,440
ඇය මට ඉඩ දුන්නේවත් නැත
ඇය අසලට එන්න.

349
00:22:27,040 --> 00:22:31,120
මම ඇය අසලට ගිය සෑම විටම,
ඇය බොහෝ ශීතල විය.

350
00:22:32,400 --> 00:22:34,320
(සයිකට් සුසුම්ලමින්) ඇය මට දැනුණා
මළකඳක් වගේ.

351
00:22:34,440 --> 00:22:35,680
(ෂෙෆාලි හඬයි)

352
00:22:36,400 --> 00:22:41,120
[ෂෙෆාලි]: අහානා ගැන දැනගත්තා
සයිකට් සහ මම මගේ උපන්දිනය දවසේ.

353
00:22:42,080 --> 00:22:44,760
(ෂෙෆාලි අඬයි)
ඔහු ඇගේ නිවසට පවා ගියේය.

354
00:22:46,440 --> 00:22:47,560
(ෂෙෆාලි හඬයි)

355
00:22:49,000 --> 00:22:50,759
[ෂෙෆාලි]: මට විශ්වාසයි
ඔවුන් එදා රෑ ඒක කළා.

356
00:22:50,760 --> 00:22:51,920
[සයිකට්]: මම ඇගේ නිවසට ගියා

357
00:22:53,320 --> 00:22:55,240
[සයිකට්]: 12:00 AM පමණ.

358
00:22:57,560 --> 00:22:59,320
මට ඇය සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

359
00:23:00,680 --> 00:23:01,960
මට අවශ්‍ය වූයේ ඇයට තේරුම් කිරීමටය.

360
00:23:04,480 --> 00:23:06,040
ඒත් සංජය මට එයාව මුණගැහෙන්නවත් දුන්නේ නෑ.

361
00:23:07,640 --> 00:23:09,240
ඔහු සිතුවේ මම ඇයට කරදර කරන බවයි.

362
00:23:10,560 --> 00:23:11,640
ඔහු ප්‍රචණ්ඩ විය.

363
00:23:13,000 --> 00:23:15,520
කෙල්ලෙක් ඉන්නවා නම් කොහොමද යාලු වෙන්නේ
මෙතරම් පිස්සු, අයිතිකාර සහෝදරයෙක්?

364
00:23:16,600 --> 00:23:19,280
[සයිකාත්]: ඒ ජරා නීචයා.
[ෂෙෆාලි]: ඔහු වංචාකාරයෙක්.

365
00:23:19,760 --> 00:23:22,240
[ෂෙෆාලි]: ලැබීමෙන් පසුව පවා
අහානා සමඟ සම්බන්ධතාවයකට,

366
00:23:22,480 --> 00:23:25,160
ඔහු ඔහුගේ දුරකථනයෙන් Winderr මකා දැමුවේ නැත.

367
00:23:26,720 --> 00:23:27,759
[රීටා]: වින්ඩර්?

368
00:23:27,760 --> 00:23:29,679
[සයිකට්]: කෙසේ වෙතත්,
ඇගේ ජීවිතයේ මා පමණක් නොවීය.

369
00:23:29,680 --> 00:23:30,800
තව කොල්ලෝ හිටියා.

370
00:23:31,000 --> 00:23:33,560
[අර්ජුන්]: අහානාට වෙන එකක් තිබුණා
සබඳතා ද? [සයිකට්]: ඔව්.

371
00:23:34,240 --> 00:23:35,600
ඇය යෙදුමෙන් පෙම්වතුන් වීමට පුරුදුව සිටියාය

372
00:23:35,960 --> 00:23:38,400
සහ සංජයගෙන් සියල්ල සඟවන්න.
[අර්ජුන්]: කුමන යෙදුමද?

373
00:23:39,200 --> 00:23:40,320
[සයිකට්]: වින්ඩර්.

374
00:23:42,520 --> 00:23:44,560
(ෂෙෆාලි හඬයි)

375
00:23:51,800 --> 00:23:53,480
[රීටා]: ස්තූතියි, ජයිස්වාල් මහතා.

376
00:23:55,240 --> 00:23:57,520
පවුල ප්රතික්ෂේප කරයි
ගැබ් ගැනීම ගැන දැන ගැනීම.

377
00:23:57,880 --> 00:24:00,839
ඒ වගේම ඔවුන් ගැන කිසිම අදහසක් නැහැ
පියා කවුරුන් විය හැකිද?

378
00:24:00,840 --> 00:24:02,279
[අර්ජුන්]: මොන වගේද
මේක පවුලේ කෙනෙක්ද?

379
00:24:02,280 --> 00:24:04,280
කිසිවෙක් කිසිවක් නොදනිති
පවුලේ දුව ගැන.

380
00:24:04,640 --> 00:24:07,360
[රහ්මාන්]: නෝනා, මෙන්න
Ahana සහ Saikat ගේ Winderr පැතිකඩ.

381
00:24:08,000 --> 00:24:09,560
[රීටා]: අහානා සමඟ ගැලපීමක් තිබේද?

382
00:24:09,800 --> 00:24:12,520
[රහ්මාන්]: ඒක තමයි ප්‍රශ්නය, නෝනා.
ඒකට දවස් තුන හතරක් යයි.

383
00:24:12,840 --> 00:24:14,840
එපමණක් නොව, ඒ සඳහා,
අපට රන් ගිණුමක් අවශ්‍ය වේ.

384
00:24:15,400 --> 00:24:16,320
[රීටා]: ඉතින්?

385
00:24:17,080 --> 00:24:19,960
[රහ්මාන්]: ඉතින්, නෝනා,
ඔබට වවුචරය අත්සන් කිරීමට සිදු වනු ඇත.

386
00:24:21,680 --> 00:24:22,560
[රීටා]: අර්ජුන්.

387
00:24:23,760 --> 00:24:25,000
රන් ගිණුම.

388
00:24:27,080 --> 00:24:28,440
[රහ්මාන්]: නෝනා, මොකද උනේ...

389
00:24:30,120 --> 00:24:32,760
[අර්ජුන්]: වින්ඩර්? රන් ගිණුම?

390
00:24:33,800 --> 00:24:35,280
[රහ්මාන්]: නැහැ, මම වෙනුවෙන් නොවේ.

391
00:24:35,920 --> 00:24:36,760
නමුත්...

392
00:24:36,880 --> 00:24:39,160
ඇයි ඔබ ඔබේ දත් පෙන්වන්නේ?
ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?

393
00:24:40,320 --> 00:24:41,600
මොන මෝඩයෙක්ද!

394
00:24:47,160 --> 00:24:48,119
[මදන්]: මැඩම්.

395
00:24:48,120 --> 00:24:50,360
[සයිකට්]: ෂෙෆාලි, මම...
[මාදන්]: මැඩම්, ඔබ අත්සන් කළ යුතුයි.

396
00:24:56,400 --> 00:24:57,320
[මදන්]: ඔබේ බෑගය.

397
00:24:58,280 --> 00:25:01,600
[සයිකට්]: ෂෙෆාලි... ෂෙෆාලි!
[ෂෙෆාලි]: යන්තම් f** off, Saikat!

398
00:25:06,120 --> 00:25:07,520
(දොර වැසීම)

399
00:25:08,120 --> 00:25:09,239
[වාර්තාකරු]: 'කිසිදු ප්‍රගතියක් නොමැත'

400
00:25:09,240 --> 00:25:10,520
'තාම අහානා ඝාතන නඩුවේ.'

401
00:25:10,640 --> 00:25:13,040
'බෙංගාලයේ මස් වෙළෙන්දා
තාම නිදහසේ ඇවිදිනවා.'

402
00:25:13,480 --> 00:25:16,800
මහ ඇමැතිවරයා හැරී ඇත
මේ සඳහා අන්ධ ඇසක්. පොලිසිය...'

403
00:25:22,040 --> 00:25:23,680
(සීනුව නාද කිරීම)

404
00:25:24,560 --> 00:25:27,720
[පිළිගැනීමේ නිලධාරිනිය]: මැඩම්,
ආචාර්ය චක්‍රබෝර්ති ඔබට අමතයි.

405
00:25:28,600 --> 00:25:29,440
[රීටා]: ස්තූතියි.

406
00:25:31,920 --> 00:25:33,600
(දොර විවෘත කිරීම)

407
00:25:36,560 --> 00:25:38,279
[රීටා]: මම ඔබට නොදන්වා මෙහි පැමිණියෙමි.

408
00:25:38,280 --> 00:25:39,880
[රීටා]: සමාවෙන්න.
[සන්දිප්]: ප්‍රශ්නයක් නැහැ.

409
00:25:40,040 --> 00:25:41,200
[සන්දිප්]: අහානා වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක්.

410
00:25:41,920 --> 00:25:42,800
කරණාකර මට කියන්න.

411
00:25:42,960 --> 00:25:44,720
(දුරකථනය නාද වීම සහ කම්පනය වීම)

412
00:25:45,080 --> 00:25:46,120
(රීටා උගුර පිරිසිදු කරයි)

413
00:25:47,480 --> 00:25:50,480
[රීටා]: මම ඔබේ සංවාද දන්නවා
අහානා සමඟ රහසිගතයි,

414
00:25:50,800 --> 00:25:53,400
නමුත් මට ඇත්තටම ටිකක් දැනගත යුතුයි
ඇගේ සබඳතා ගැන ටිකක්.

415
00:25:54,200 --> 00:25:57,000
[සන්දිප්]: මමත් වැඩිය දන්නේ නැහැ.

416
00:25:57,560 --> 00:26:01,200
අහානා එයාගේ සම්බන්ධකම් තියාගෙන හිටියා
ඇගේ පවුල නිසා රහසක්.

417
00:26:01,960 --> 00:26:02,800
[රීටා]: ඇයි?

418
00:26:03,840 --> 00:26:06,720
[සන්දිප්]: ඇගේ පවුල
ඉතා ආරක්ෂිත, විශේෂයෙන්ම සංජය.

419
00:26:07,320 --> 00:26:08,880
අහානාට සංජය ගැන බය හිතුනා.

420
00:26:09,400 --> 00:26:11,920
[රීටා]: බයද? ඇගේ සහෝදරයාගෙන්?

421
00:26:13,280 --> 00:26:16,960
[Sandip]: සබඳතා සරල බව පෙනේ,
නමුත් ඉතා සංකීර්ණ වේ.

422
00:26:17,840 --> 00:26:19,599
අහානා අයියාට ආදරේ කලා.

423
00:26:19,600 --> 00:26:23,560
සහ ඔබට අවශ්ය නැත
ඔබ ආදරය කරන තැනැත්තා කලකිරීමට පත් කරන්න.

424
00:26:23,840 --> 00:26:27,960
මම හිතන්නේ අහානා ඒකට බය උනා.

425
00:26:28,480 --> 00:26:31,480
බිය අද්භූත ආකාරයෙන් ක්‍රියා කරයි, බ්‍රවුන් මෙනවිය.

426
00:26:33,280 --> 00:26:37,240
[රීටා]: සමහර විට ඒ නිසා පවුල
ගැබ් ගැනීම ගැන දැන සිටියේ නැත.

427
00:26:38,680 --> 00:26:40,240
[සන්දිප්]: ගැබ් ගැනීමක්ද?

428
00:26:41,920 --> 00:26:43,280
[රීටා]: ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

429
00:26:43,960 --> 00:26:44,880
[සන්දිප්]: නැත.

430
00:26:45,280 --> 00:26:50,719
මම කිව්වේ අහානා පටන් අරන්
සැසි මඟ හැරීම,

431
00:26:50,720 --> 00:26:51,840
නමුත් තවමත්...

432
00:26:53,000 --> 00:26:53,960
තාත්තා කවුද?

433
00:26:54,760 --> 00:26:56,440
[රීටා]: මම හිතුවා ඔයාට පුළුවන් කියලා
මට ඉඟියක් දෙන්න.

434
00:26:56,880 --> 00:26:57,760
[සන්දිප්]: මම...

435
00:26:58,040 --> 00:27:00,200
(දුරකථනය නාද වීම සහ කම්පනය වීම)

436
00:27:02,520 --> 00:27:05,360
[රීටා]: ඔව්, අම්මා.
මම වැඩක ඉන්නේ. මට දැන් කතා කරන්න බැහැ.

437
00:27:06,920 --> 00:27:09,839
ඔව්, අම්මේ, මට ඔයාගේ පණිවිඩ ලැබුණා.
මට ඔබේ ඇමතුම් ලැබුණා.

438
00:27:09,840 --> 00:27:13,840
මම ඔයාට කිව්වා නේද? මට කතා කරන්න බැහැ
දැන්. මම ඉන්නේ වැඩ කරමින්. ආයුබෝවන්.

439
00:27:15,280 --> 00:27:17,440
මගේ අම්මා. ඒකට සමාවෙන්න.

440
00:27:17,920 --> 00:27:19,600
[සන්දිප්]:
ඇය ඔබව පිස්සු වට්ටනවාද නැත්නම් කුමක් ද?

441
00:27:20,840 --> 00:27:22,920
[රීටා]: ඔයා මට කියන්නද යන්නේ
මට අම්මගෙ ප්‍රශ්න තියෙනවද?

442
00:27:23,040 --> 00:27:24,720
(සන්දීප් සිනාසෙයි)

443
00:27:26,200 --> 00:27:28,120
[රීටා]: ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඇය මාව පිස්සු වට්ටනවා.

444
00:27:28,760 --> 00:27:30,520
නමුත් ඇය නොසිටියේ නම් ...

445
00:27:32,520 --> 00:27:35,680
[සන්දිප්]: කෙසේ වෙතත්, ඔබට අවශ්‍යද?
මගෙන් වෙන මොනවා හරිද?

446
00:27:36,720 --> 00:27:38,360
[රීටා]: ඔයා කොහෙද හිටියේ
බදාදා රාත්‍රියේ?

447
00:27:38,720 --> 00:27:41,200
[රීටා]: සාමාන්‍ය ප්‍රශ්නයක් පමණි.
[සන්දිප්]: ඇත්තෙන්ම.

448
00:27:41,480 --> 00:27:43,560
[සන්දිප්]: මම සාමාන්‍යයෙන් ඉවර කරනවා
මගේ වැඩ රාත්‍රී 8.00 ට.

449
00:27:43,920 --> 00:27:46,720
මම ගෙදර ඉන්නම්... පොඩ්ඩක් ඉන්න.

450
00:27:46,840 --> 00:27:48,199
(සීනුව නාද කිරීම)

451
00:27:48,200 --> 00:27:49,400
(දොර විවෘත කිරීම)

452
00:27:49,520 --> 00:27:50,320
[පිළිගැනීමේ නිලධාරි]: සර්.

453
00:27:50,440 --> 00:27:53,199
[සන්දිප්]: මගේ අන්තිම එක
බදාදා පත්වීම?

454
00:27:53,200 --> 00:27:56,320
[පිළිගැනීමේ නිලධාරි]: බදාදා, පන්කජ්
බටබියල්... [සන්දිප්]: ඔව් ඔව්.

455
00:27:57,880 --> 00:28:00,280
[සන්දිප්]: මට පරණ රෝගියෙක් ඉන්නවා.
පන්කජ් බටබියල්.

456
00:28:00,720 --> 00:28:04,480
එය හදිසි සැසියක් විය.
ඒ නිසා, මට ඔහුගේ ස්ථානයට යාමට සිදු විය.

457
00:28:05,360 --> 00:28:07,640
[රීටා]: මට ඔහුගේ විස්තර ලබා ගත හැකිද?
[සන්දිප්]: ඇත්තෙන්ම.

458
00:28:08,080 --> 00:28:10,600
[සන්දිප්]: ඇයට විස්තර දෙන්න.
ඔයාට ස්තූතියි. [පිළිගැනීමේ නිලධාරි]: හරි.

459
00:28:13,960 --> 00:28:16,319
[රීටා]: එය අවශ්ය නොවනු ඇත.
ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි.

460
00:28:16,320 --> 00:28:17,360
[සන්දිප්]: බ්‍රවුන් මෙනවිය.

461
00:28:18,120 --> 00:28:19,999
මෙය ටිකක් අමුතු දෙයක් විය හැක,

462
00:28:20,000 --> 00:28:22,520
නමුත් ඔබට කවදා හෝ කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

463
00:28:23,320 --> 00:28:25,000
ඔබට මෙහි පැමිණිය හැකිය. එය උපකාර කරයි.

464
00:28:26,560 --> 00:28:27,520
[රීටා]: හ්ම්.

465
00:28:31,240 --> 00:28:33,120
[රීටා]: අවසාන ප්‍රශ්නය.
[සන්දිප්]: ඇත්තෙන්ම.

466
00:28:33,480 --> 00:28:35,200
[රීටා]: අහානා ඔබ වෙත ළඟා වූයේ කෙසේද?

467
00:28:35,960 --> 00:28:38,720
[සන්දිප්]: ම්ම්... විනාඩියක්.

468
00:28:43,120 --> 00:28:44,480
'පුනුරුත්තං'.

469
00:28:44,760 --> 00:28:48,520
මම උපදේශන සැසි පවත්වනවා
මෙම එන්.ජී.ඕ.

470
00:28:49,800 --> 00:28:53,760
මෙතන ඉන්න ගෑණු... එයාලගේ...
ඔවුන්ගේ ජීවිත ඇත්තෙන්ම දුෂ්කර ය.

471
00:28:54,560 --> 00:29:00,000
සනීපාරක්ෂාව වැනි මූලික දේවල්
ආරක්ෂාව ඔවුන් වෙත ළඟා නොවේ.

472
00:29:00,320 --> 00:29:02,920
අනවශ්ය ගැබ් ගැනීම
යන්න ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ විශාල ගැටලුවකි.

473
00:29:03,200 --> 00:29:06,120
ඉන් පසු ගබ්සාව...
ඒක චක්‍රයක්.

474
00:29:07,080 --> 00:29:09,800
අහිමි වීමේ වේදනාව
නූපන් දරුවා අතිමහත් ය.

475
00:29:12,000 --> 00:29:13,600
(රීටා කෑගසයි)

476
00:29:15,200 --> 00:29:19,160
(රීටා දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්)

477
00:29:26,080 --> 00:29:27,800
(රීටා කෑගසයි)

478
00:29:29,400 --> 00:29:33,320
(රීටා හයියෙන් අඬයි)

479
00:29:35,840 --> 00:29:38,120
(රීටා හයියෙන් අඬයි)

480
00:29:38,800 --> 00:29:40,240
[ජැනිස්]: මොකද වුණේ?

481
00:29:42,600 --> 00:29:45,200
(රීටා කෙඳිරිගාමින්)
[ජැනිස්]: අනේ දෙවියනේ!

482
00:29:45,840 --> 00:29:46,920
ඔහ්...

483
00:29:47,960 --> 00:29:49,280
ඔහ්...

484
00:29:50,840 --> 00:29:52,520
(රීටා හඬමින්)

485
00:30:05,280 --> 00:30:06,480
[ජැනිස්]: හ්ම්!

486
00:30:07,040 --> 00:30:08,879
දැන් මම වයින් ලෙස හඳුන්වන්නේ මෙයයි.

487
00:30:08,880 --> 00:30:11,439
මට බඩුත් එක්ක ඒක තියෙනවා
ඔබ මේ දිනවල වෙළඳසැල් වලට පැමිණේ, හහ්!

488
00:30:11,440 --> 00:30:14,360
[බර්තා]: එය අවුරුදු 200 ක් පැරණි ය
වට්ටෝරුව, මගේ ආදරණීය.

489
00:30:14,480 --> 00:30:16,040
එය කිසිවකුට සම කළ නොහැක.
(දොර සීනුව නාද වීම)

490
00:30:16,520 --> 00:30:18,440
[බර්තා]: චියර්ස්!
[ලීසා]: මම ඒක ගන්නම්.

491
00:30:18,920 --> 00:30:20,360
[ජැනිස්]: මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඒ රීටා කියලා.

492
00:30:22,720 --> 00:30:24,760
[අර්ජුන්]: හායි, ලීසා.
[ලීසා]: ඔහ්, හායි.

493
00:30:25,720 --> 00:30:28,159
[ලීසා]: ඇතුලට එන්න.
[බර්තා]: එහෙනම් මට කේක් එක ගන්න පුළුවන්!

494
00:30:28,160 --> 00:30:29,160
[Janice]: ඔබේ දියවැඩියාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

495
00:30:29,280 --> 00:30:31,079
[බර්තා]: දියවැඩියාව වැළඳීමට!

496
00:30:31,080 --> 00:30:32,239
[ජැනිස්]: ඔහ්!
(ජැනිස් සුසුම්ලමින්)

497
00:30:32,240 --> 00:30:34,519
ආයුබෝවන්! ඔබ රීටාගේ සගයා විය යුතුය.

498
00:30:34,520 --> 00:30:36,439
[අර්ජුන්]: ඔව්.
[බර්තා]: ඔහ්! සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

499
00:30:36,440 --> 00:30:37,639
[අර්ජුන්]: ස්තූතියි.
[ලීසා]: ග්‍රාන්.

500
00:30:37,640 --> 00:30:39,599
[ලීසා]: ඔබට කෘතිම පාදයක් ඇත.
කරුණාකර පරිස්සම් වන්න.

501
00:30:39,600 --> 00:30:42,599
[බර්තා]: ඔබට අවශ්‍ය නැත
මට මතක් කරන්න. (ජැනිස් සිනාසෙයි)

502
00:30:42,600 --> 00:30:46,119
[අර්ජුන්]: මම... මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
එය ඔබගේ උපන්දිනය බව මම දැන සිටියේ නැත.

503
00:30:46,120 --> 00:30:48,280
[අර්ජුන්]: සුභ උපන්දිනයක්.
[ජැනිස්]: ඔහ්! ස්තූතියි, ආදරණීය.

504
00:30:48,400 --> 00:30:50,719
[රීටා]: හායි, අම්මා.
[ජැනිස්]: ඔහ්, ඔයා පරක්කුයි.

505
00:30:50,720 --> 00:30:52,639
[බර්තා]: ඉතින්, අපිට කේක් කපන්න පුළුවන්.
[ලීසා]: රීටා නැන්දා.

506
00:30:52,640 --> 00:30:55,119
[රීටා]: ටිකකින්.
[ජැනිස්]: ඔහ්, කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

507
00:30:55,120 --> 00:30:56,080
[ලීසා]: ඔව්, නිසැකවම.

508
00:30:59,520 --> 00:31:00,960
[ජැනිස්]: ඉතින්, පුතා, මෙය උත්සාහ කරන්න.

509
00:31:01,120 --> 00:31:03,080
එය පවුලේ විශේෂත්වයකි.

510
00:31:03,360 --> 00:31:04,400
[අර්ජුන්]: ස්තූතියි.

511
00:31:08,520 --> 00:31:09,440
(අර්ජුන් උගුර පිරිසිදු කරයි)

512
00:31:10,160 --> 00:31:11,119
[අර්ජුන්]: ඒක හොඳයි.

513
00:31:11,120 --> 00:31:13,560
[බර්තා]: එය හොඳද? එය හොඳම ය!

514
00:31:13,880 --> 00:31:17,079
එය පවුලේ වට්ටෝරුවකි
අයර්ලන්තයේ බෙල්ෆාස්ට් සිට.

515
00:31:17,080 --> 00:31:18,560
[ජැනිස්]: ඇගේ මව ඇයට ඉගැන්නුවා.

516
00:31:18,960 --> 00:31:21,680
[අර්ජුන්]: නියමයි. [බර්තා]:
ඉතින්, තරුණයා, ඔබ මෙතැනින්ද?

517
00:31:21,880 --> 00:31:23,480
[අර්ජුන්]: නෑ නෝනා. ආ...

518
00:31:23,640 --> 00:31:25,639
[අර්ජුන්]: මම හැදී වැඩුණේ අසන්සෝල් වල,
සහ මගේ උපාධිය සඳහා ...

519
00:31:25,640 --> 00:31:26,920
[බර්තා]: අසන්සෝල්!

520
00:31:27,080 --> 00:31:29,880
[බර්තා]: මම කෙටියෙන් ඉගැන්නුවා
AG පල්ලියේ පාසලේදී.

521
00:31:30,160 --> 00:31:33,200
ඔබ දන්නවා, මගේ කාර්තුව විය
දුම්රිය බංගලා හරහා.

522
00:31:33,320 --> 00:31:35,079
[අර්ජුන්]: ඔව්.
මගේ තාත්තා දුම්රිය සේවයේ.

523
00:31:35,080 --> 00:31:37,720
[අර්ජුන්]: ඊට පස්සේ, ඔහු... [ජැනිස්]:
සති දෙකකට පසු ඔබ නැවත පැමිණියේය.

524
00:31:37,840 --> 00:31:39,840
[ජැනිස්]: හැසිරීම නවත්වන්න
ඔබ එම ස්ථානය දන්නවා වගේ.

525
00:31:41,080 --> 00:31:44,640
ඉතින් පුතේ ඔයාට හැමදාම වෙන්න ඕන උනාද
පොඩි කාලෙත් පොලිස්කාරයෙක්ද?

526
00:31:44,840 --> 00:31:46,080
[අර්ජුන්]: සමාවෙන්න?

527
00:31:48,200 --> 00:31:51,840
නැහැ, මම ඇත්තටම ගෝල රකින්නෙක්
දිස්ත්‍රික් පාපන්දු කණ්ඩායම සඳහා.

528
00:31:51,960 --> 00:31:54,000
[අර්ජුන්]: ඊට පස්සේ මම එකතු වුණා ...
[බර්තා]: පෙම්වතියන්?

529
00:31:54,920 --> 00:31:57,560
[අර්ජුන්]: නෑ.
[බර්තා]: නෑ? ඔහ්, මගේ!

530
00:31:57,720 --> 00:32:01,000
[බර්තා]: එවැනි කඩවසම් මිනිසෙක්
ඔබ, ඔබ තවමත් තනිකඩද?

531
00:32:01,280 --> 00:32:03,480
[රීටා]: ඇති, ඔබ දෙදෙනා.
ඉදිරියට එන්න. කේක් කාලය.

532
00:32:03,600 --> 00:32:05,199
[අර්ජුන්]: ඔව්.
[ජැනිස්]: අපි යමු.

533
00:32:05,200 --> 00:32:08,639
[සියල්ලන්]: ඔබට සුභ උපන්දිනයක්!

534
00:32:08,640 --> 00:32:12,520
[රීටා]: සුභ උපන්දිනයක්, අම්මා!
[සියල්ලන්]: සුභ උපන්දිනයක්, ජැනිස්!

535
00:32:12,640 --> 00:32:15,679
[සියල්ලන්]: ඔබට සුභ උපන්දිනයක්!
(මිනිස්සු අත්පුඩි ගසති)

536
00:32:15,680 --> 00:32:18,839
[ජැනිස්]: ස්තූතියි.
[අර්ජුන්]: ලීසා, මට උදව්වක් ඕන.

537
00:32:18,840 --> 00:32:21,400
[ලීසා]: මචන්, මම අද රෝල් එකේ ඉන්නේ.
(කාන්තාවන් සිනාසෙයි)

538
00:32:24,120 --> 00:32:25,359
අනිර්බන් දේ?

539
00:32:25,360 --> 00:32:27,640
[රීටා]: මේ සියල්ල විශාල කෑලි.
[ලීසා]: හරි.

540
00:32:27,840 --> 00:32:29,920
[බර්තා]: මගේ ආදරණීය ...
[අර්ජුන්]: ඇයට කියන්න එපා.

541
00:32:30,280 --> 00:32:31,959
[බර්තා]: සමාවෙන්න.
[ලීසා]: හ්ම්. රම් බෝතල් දෙකක්.

542
00:32:31,960 --> 00:32:33,160
[ජැනිස්]: මෙන්න, ඔබ වෙනුවෙන්.

543
00:32:34,160 --> 00:32:35,759
[ලීසා]: මටත් කන්න දෙන්න.

544
00:32:35,760 --> 00:32:37,040
[බර්තා]: මගේ දෙවියනේ!

545
00:32:37,360 --> 00:32:38,880
[ලීසා]: සුභ උපන්දිනයක්!
[බර්තා]: සුභ උපන්දිනයක්!

546
00:32:39,000 --> 00:32:40,040
(බර්තා සිනාසෙයි)

547
00:32:40,840 --> 00:32:42,400
[රීටා]: Ahana's Winderr තරඟ.

548
00:32:43,240 --> 00:32:44,360
[අර්ජුන්]: ඔහ්, හොඳයි.

549
00:32:46,640 --> 00:32:48,080
[රීටා]: අපි ඔවුන්ව වට කරමු
හෙට.

550
00:32:48,360 --> 00:32:51,120
[රීටා]: ඔව්. සංජයගේ බිරිඳත්.
[අර්ජුන්]: මම ඇයට කතා කරන්නම්.

551
00:32:51,360 --> 00:32:53,159
(ජැනිස් උගුර පිරිසිදු කරයි)
[ජැනිස්]: ආහාර පිරිනමනු ලැබේ, ආදරණීය!

552
00:32:53,160 --> 00:32:56,000
[Janice]: එය ඔබගේ ප්‍රියතමය.
බෝල කරිය. [රීටා]: මම පසුව කන්නම්.

553
00:32:57,400 --> 00:32:59,639
[ජැනිස්]: ඔවුන් කුමක් කීවත්
රූපවාහිනියේ ඔබ ගැන හරි.

554
00:32:59,640 --> 00:33:01,040
ඔබ මත්පැන් ලෝලියෙක්.

555
00:33:05,560 --> 00:33:07,840
[අර්ජුන්]: මට කවදාවත් දැනුණේ නැහැ
ඔබ බීමත්ව සිටියා...

556
00:33:14,000 --> 00:33:16,040
ඔබ අවධානය යොමු නොකළ යුතුය
එවැනි දේවල් වලට.

557
00:33:16,880 --> 00:33:20,160
[රීටා]: ඔබත් නොකළ යුතුයි.
මගේ පවුලට පිස්සු.

558
00:33:20,280 --> 00:33:22,119
(අර්ජුන් සිනාසෙයි)
[අර්ජුන්]: ඒයි, ඔයා වාසනාවන්තයි.

559
00:33:22,120 --> 00:33:24,080
ඔබට සූදානම් කළ ආහාර ලැබේ.
තව මොනවද ඕනේ?

560
00:33:24,200 --> 00:33:25,240
(රීටා සමච්චල් කරයි)

561
00:33:26,920 --> 00:33:29,280
[රීටා]: යමක් තිබුණා
අදත් ඔයාගේ ගෙදර නේද?

562
00:33:32,440 --> 00:33:33,439
[අර්ජුන්]: තියෙනවා.

563
00:33:33,440 --> 00:33:35,080
[පූජකයා]: "මම ක්‍රිෂ්ණා දෙවියන්ට හිස නමනවා."

564
00:33:35,200 --> 00:33:36,279
[අර්ජුන්ගේ පියා]:
"මම ක්‍රිෂ්ණා දෙවියන්ට හිස නමනවා."

565
00:33:36,280 --> 00:33:37,600
[පූජකයා]: "මම ක්‍රිෂ්ණා දෙවියන්ට හිස නමනවා."

566
00:33:37,720 --> 00:33:38,639
[අර්ජුන්ගේ පියා]:
"මම ක්‍රිෂ්ණා දෙවියන්ට හිස නමනවා."

567
00:33:38,640 --> 00:33:40,079
[පූජකයා]: "මම ක්‍රිෂ්ණා දෙවියන්ට හිස නමනවා."

568
00:33:40,080 --> 00:33:41,040
[අර්ජුන්ගේ පියා]:
"මම ක්‍රිෂ්ණා දෙවියන්ට හිස නමනවා."

569
00:33:41,160 --> 00:33:43,280
[පූජකයා]: "මම ක්‍රිෂ්ණා දෙවියන්ට හිස නමනවා."

570
00:33:43,400 --> 00:33:47,239
"පිරිසිදු, අපිරිසිදු,
හෝ පවතින ඕනෑම තත්වයක,"

571
00:33:47,240 --> 00:33:48,799
"ඔහුට වරක් මතකයි
කරුණාවන්ත විෂ්ණු දෙවියන්"

572
00:33:48,800 --> 00:33:50,519
"ඔහු සෑම අර්ථයකින්ම පිරිසිදු වේ."

573
00:33:50,520 --> 00:33:52,480
"මම ආයාචනා කරනවා
කරුණාවන්ත විෂ්ණු දෙවියන්."

574
00:33:52,600 --> 00:33:55,079
"මම ආයාචනා කරනවා
කරුණාවන්ත විෂ්ණු දෙවියන්."

575
00:33:55,080 --> 00:33:56,680
මල් කිහිපයක් ගන්න
ඔබේ අතේ, සර්.

576
00:33:56,800 --> 00:33:58,039
"විෂ්ණු දෙවියන්ට සියලු සුබ පැතුම්"

577
00:33:58,040 --> 00:33:59,319
"එක
ඔහුගේ කොඩිය මත රාජාලියෙකු සිටින"

578
00:33:59,320 --> 00:34:00,840
"එක
නෙළුම් මලක් වැනි ඇස් ඇති"

579
00:34:00,960 --> 00:34:02,800
"විෂ්ණු දෙවිඳුනි, ඔබට ආචාර කරන්න."

580
00:34:04,320 --> 00:34:06,320
[අර්ජුන්ගේ දුව]: 'කෑල්ලක් නෑ
සුදුසුයි තාත්තේ.'

581
00:34:06,600 --> 00:34:07,520
[අර්ජුන්]: 'එහෙම වෙයි මගේ දරුවා.'

582
00:34:07,640 --> 00:34:09,600
'හරි කෑල්ල හොයාගන්න ඕනේ.
එය සොයන්න.'

583
00:34:09,880 --> 00:34:11,040
'ඔතන බලන්න. මෙන්න බලන්න.'

584
00:34:11,160 --> 00:34:11,960
[අර්ජුන්ගේ බිරිඳ]: 'ඔයාට පේනවද තාත්තේ?'

585
00:34:12,080 --> 00:34:14,079
'මේ දෙන්නා
මෙය දිගටම කරගෙන යනු ඇත.'

586
00:34:14,080 --> 00:34:16,319
'අනිත් වැඩ ඔක්කොම මම කරන්නම් නේද?'
[අර්ජුන්]: 'මේ බලන්න...'

587
00:34:16,320 --> 00:34:17,440
'අනේ සොඳුරිය.'

588
00:34:17,960 --> 00:34:19,280
'ඔයාගේ අම්මට තරහ ගිහින්.'

589
00:34:19,960 --> 00:34:21,839
[අර්ජුන්ගේ බිරිඳ]: 'ගොඩක් දේවල්
තවම ගෙදරින් එන්නේ නැහැ.'

590
00:34:21,840 --> 00:34:23,279
'මට කිසිම දෙයක් තේරෙන්නේ නැහැ.'

591
00:34:23,280 --> 00:34:25,079
[අර්ජුන්]: 'ඒයි, ඒක අහන්නද?
ඔයාගේ අම්මා මුකුත් දන්නේ නැහැ.'

592
00:34:25,080 --> 00:34:27,039
'අපි එක දෙයක් කරමු.
අපි අවුල් නැති කරමු.'

593
00:34:27,040 --> 00:34:28,960
'අපි ගිහින් බඩු ගේමු.
ෂැල් වී?'

594
00:34:29,080 --> 00:34:30,399
[පූජකයා]: "එක
ඔහුගේ කොඩිය මත රාජාලියෙකු සිටින"

595
00:34:30,400 --> 00:34:31,839
"එක
නෙළුම් මලක් වැනි ඇස් ඇති"

596
00:34:31,840 --> 00:34:33,639
"විෂ්ණු දෙවිඳුනි, ඔබට ආචාර කරන්න."

597
00:34:33,640 --> 00:34:35,840
[අර්ජුන්ගේ දුව]: 'තාත්තා, අනුමාන කරන්න.'
[අර්ජුන්]: 'ආ...'

598
00:34:36,840 --> 00:34:38,680
[අර්ජුන්]: 'ගුවන් යානය?'
[අර්ජුන්ගේ දියණිය]: ​​'නැහැ.'

599
00:34:39,280 --> 00:34:41,080
[අර්ජුන්]: 'බෝනික්කා?'
[අර්ජුන්ගේ දියණිය]: ​​'නැහැ.'

600
00:34:41,560 --> 00:34:42,919
[අර්ජුන්]: 'ඒයි, ඇයි ඔයා මේක ගත්තේ?'

601
00:34:42,920 --> 00:34:44,839
'දැන් කොහොමද ප්‍රහේලිකාව සම්පූර්ණ වෙන්නේ?'
(අර්ජුන්ගේ බිරිඳ කෑගසයි)

602
00:34:44,840 --> 00:34:47,199
[පූජකයා]: "සාරය
පැවැත්මේ..."

603
00:34:47,200 --> 00:34:48,840
මල් පූජා කරන්න සර්.

604
00:34:49,160 --> 00:34:51,279
"අනුකම්පාවේ අවතාරය..."

605
00:34:51,280 --> 00:34:53,360
"පැවැත්මේ සාරය ..."

606
00:34:53,480 --> 00:34:55,919
"කාගේ මාලය
සර්පයන්ගේ රජද..."

607
00:34:55,920 --> 00:35:00,079
"සැමවිටම වාසය කරයි
හදවතේ නෙළුම් මලේ..."

608
00:35:00,080 --> 00:35:03,919
"ශිව සහ ශක්තිට මම හිස නමනවා."

609
00:35:03,920 --> 00:35:08,719
"ශිව දෙවියනි, මම ඔබට ආචාර කරමි."

610
00:35:08,720 --> 00:35:13,519
"ඔබ අනුකම්පාවේ සාරයයි."

611
00:35:13,520 --> 00:35:21,480
"සදාකාලිකව,
ඔබ අපේ හදවත් තුළ වාසය කරයි."

612
00:35:27,520 --> 00:35:30,360
[මිනිසා 1]: 'ඇගේ කොණ්ඩය
රාත්‍රිය මෙන් අඳුරු විය.'

613
00:35:30,760 --> 00:35:32,600
[මිනිසා 2]: ඇය මගේ අත අල්ලා ගත්තාය
මේසය යට.

614
00:35:32,720 --> 00:35:34,400
[මිනිසා 3]: ඊට පස්සේ අපි ගෙදර ගියා

615
00:35:35,200 --> 00:35:36,560
බියර් එකක් බැගින් බිව්වා.

616
00:35:36,680 --> 00:35:41,160
[මිනිසා 2]: මට එය පුද්ගලික වීමට අවශ්‍ය විය,
නමුත් ඇය කැෆේ තෝරා ගත්තාය.

617
00:35:41,600 --> 00:35:43,040
[4 වන මිනිසා]: අපි ළං වුණා.

618
00:35:43,200 --> 00:35:45,800
[මිනිසා 3]: මනෝභාවය වැඩි වෙමින් පැවතුනි
ටිකක් රොමැන්ටික්. සංගීතය වාදනය විය.

619
00:35:45,920 --> 00:35:47,480
[මිනිසා 1]: අපි සාහිත්‍යයට සම්බන්ධයි.

620
00:35:48,440 --> 00:35:50,960
[4 වන මිනිසා]: අපි වැළඳ ගත්තෙමු.
[මිනිසා 2]: ඇය ටිකක් ලැජ්ජාශීලී විය.

621
00:35:51,080 --> 00:35:52,320
[මිනිසා 3]: සමහර විට ඇය බියට පත් විය.

622
00:35:52,840 --> 00:35:56,639
[Man 4]: ඇය නිකම්ම නිකම්ම නිකන් හිටියා.
[මිනිසා 3]: නැහැ, මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

623
00:35:56,640 --> 00:35:58,560
[සයිකට්]: 'මම ඇය අසලට ගිය සෑම විටම,
ඇය පුරුදුව සිටියා

624
00:35:59,480 --> 00:36:00,880
'ඔච්චර හීතල වෙන්න.'

625
00:36:02,080 --> 00:36:03,680
'ඇය මාව මරුවා වගේ දැනුණා.'

626
00:36:04,200 --> 00:36:05,280
(දුරකථනය නාද වේ)

627
00:36:12,080 --> 00:36:13,920
[රීටා]: සයිකට් බොරු කිව්වේ නැහැ වගේ.

628
00:36:15,160 --> 00:36:16,319
[ෂෙෆාලි]: නෑ, මම නෑ... මම...

629
00:36:16,320 --> 00:36:18,479
නිකන් අතහරින්න.
මම ඒ ගැන ඔබ වෙත නැවත එන්නම්.

630
00:36:18,480 --> 00:36:19,480
මොකද උනේ පුලෝමි?

631
00:36:20,400 --> 00:36:22,840
[මිනිසා]: රේඛාව එකින් එක අනුගමනය කරන්න.
[කාන්තාව]: හේයි, නැහැ.

632
00:36:23,080 --> 00:36:24,960
[වේටර්]: සර්,
කරුණාකර මට ඔබේ ඇණවුම ලබා ගත හැකිද?

633
00:36:28,200 --> 00:36:30,960
[ෂෙෆාලි]: සයිකට්, අහන්න.
මට නෑ... [සයිකට්]: ඉන්න.

634
00:36:33,760 --> 00:36:35,160
[සයිකට්]: මම මේක දෙන්න ආවා.

635
00:36:37,080 --> 00:36:39,920
අද මගේ සංගීත කණ්ඩායම ප්‍රසංග කරනවා
Cafe Heaven හි.

636
00:36:40,800 --> 00:36:44,240
[Shefali]: මේකේ QR code එකක් තියෙනවා.
ඔයාට මට මැසේජ් කරන්න තිබුණා.

637
00:36:46,080 --> 00:36:47,600
[සයිකට්]: ඔබට තිබුණාද?
එයට පිළිතුරු දුන්නේ?

638
00:36:47,840 --> 00:36:52,120
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

639
00:36:52,800 --> 00:36:55,920
[සයිකට්]: ඔබ කතා කරන්නේ නැහැ,
නමුත් ඔබ කියන්නට අවශ්‍ය දේ මම දනිමි.

640
00:36:57,280 --> 00:36:58,680
සිකුරාදා, 3:35 පෙ.ව.

641
00:36:59,800 --> 00:37:00,880
ඔබ ටයිප් කරමින් සිටියා.

642
00:37:01,280 --> 00:37:05,800
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

643
00:37:10,400 --> 00:37:12,119
[සයිකට්]: මම ඔයාට ආදරෙයි, ෂෙෆාලි.
ඉදිරියට එන්න.

644
00:37:12,120 --> 00:37:13,520
[ෂෙෆාලි]: ඒක ඔෆිස් එක, සයිකට්.

645
00:37:13,760 --> 00:37:15,240
[ෂෙෆාලි]: නිර්මාණය කරන්න එපා
මෙහි දර්ශනයක්.

646
00:37:16,480 --> 00:37:18,520
ඔබ පෙන්සිල්වේනියා නඩුව හැංගුවා.

647
00:37:18,880 --> 00:37:22,080
ඔයා තමයි හැමදේම හැදුවේ
Ahana එක්ක ගොඩක් සංකීර්ණයි.

648
00:37:24,040 --> 00:37:26,000
ඔයා රස්තියාදු වෙන්නයි හිටියේ.

649
00:37:29,360 --> 00:37:30,920
(ෂෙෆාලි සුසුම්ලමින්)
මට මෙහෙම ජීවත් වෙන්න බෑ.

650
00:37:31,480 --> 00:37:32,920
[සයිකට්]: මට අතීතය වෙනස් කළ නොහැක.

651
00:37:34,960 --> 00:37:36,280
ඒත් මට අනාගතය වෙනස් කරන්න පුළුවන්.

652
00:37:36,600 --> 00:37:39,559
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

653
00:37:39,560 --> 00:37:42,800
[ෂෙෆාලි]: මම දන්නේ නැහැ.
මට කාලය අවශ්‍යයි. මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි.

654
00:37:45,680 --> 00:37:48,800
(නොපැහැදිලි කතාබස්)
(සයිකට් හුස්ම පිට කරයි)

655
00:37:50,560 --> 00:37:52,760
[සයිකට්]: ඔබට අවශ්‍ය දේ දන්නේ මම පමණි

656
00:37:55,320 --> 00:37:56,720
සහ ඔබ කැමති දේ.

657
00:37:57,480 --> 00:38:00,080
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

658
00:38:06,320 --> 00:38:07,720
(ෂෙෆාලි හුස්ම පිට කරයි)

659
00:38:08,360 --> 00:38:10,920
(ඔරලෝසු සටහන් කිරීම)

660
00:38:12,400 --> 00:38:14,680
[මිනිසා 1]: මම... [මිනිසා 2]: ඔබ කරන්න
පොඩි එකක්ද ලොකු එකක්ද ඕන?

661
00:38:14,800 --> 00:38:16,960
[මිනිසා 3]: ඔබ නඩුව ගැන දන්නවා.

662
00:38:17,480 --> 00:38:19,959
[යුෂ වෙළෙන්දා]: ඔන්න යනවා සර්.
[රීටා]: ඔවුන් ඔබව බිහාරයෙන් පිටතට ගෙන ගියා,

663
00:38:19,960 --> 00:38:22,040
[රීටා]: නමුත් ඔවුන්ට ගත නොහැකි විය
බිහාරි ඔබෙන්.

664
00:38:22,400 --> 00:38:23,520
[අර්ජුන්]: තවත් වීදුරුවක් දෙන්න.

665
00:38:24,520 --> 00:38:27,360
එය උත්සාහ කරන්න.
මේ 'සත්තු' අපේ පවුලේ වට්ටෝරුවයි.

666
00:38:27,480 --> 00:38:28,800
බිහාර්හි විශේෂත්වය.

667
00:38:30,040 --> 00:38:32,000
[රීටා]: හොඳයි, අපට කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ

668
00:38:32,320 --> 00:38:35,040
සයිකට් කියන ඕනෑම දෙයක් ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට.

669
00:38:35,520 --> 00:38:36,840
අපිට එයාට යන්න දෙන්න වෙනවා.

670
00:38:36,960 --> 00:38:40,600
(ගුවන් විදුලියේ නොපැහැදිලි ගීතය)

671
00:38:40,760 --> 00:38:43,360
(දුරකථනය නාද වීම සහ කම්පනය වීම)

672
00:38:45,040 --> 00:38:46,080
[රීටා]: සර්.

673
00:38:46,880 --> 00:38:47,840
කෙලින්ම.

674
00:38:48,200 --> 00:38:51,320
මම ඔයාව බලන්නම්.
(ගුවන් විදුලියේ නොපැහැදිලි ගීතය)

675
00:38:52,840 --> 00:38:57,840
(ගුවන් විදුලියේ නොපැහැදිලි ගීතය දිගටම පවතී)

676
00:39:09,720 --> 00:39:10,600
[මෝහන්]: එන්න ඇතුලට.

677
00:39:13,040 --> 00:39:17,760
රීටා බ්‍රවුන්, DCDD විශේෂ,
මිනීමැරුම් කණ්ඩායම.

678
00:39:19,920 --> 00:39:23,200
Sasmit Bagchiට ගොනු කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔබට එරෙහිව නිල පැමිණිල්ලක්.

679
00:39:24,240 --> 00:39:25,280
[රීටා]: සර්?

680
00:39:25,480 --> 00:39:27,080
[මෝහන්]: මම ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටියේ එපා කියලා.

681
00:39:27,680 --> 00:39:29,040
එය ඔබගේ වාර්තාව විනාශ කරයි.

682
00:39:30,160 --> 00:39:31,080
[රීටා]: ත්‍රිපාති.

683
00:39:32,000 --> 00:39:33,440
කොමසාරිස්ට කිව්වෙ නැද්ද

684
00:39:33,680 --> 00:39:36,199
Bagchi ඔයාට බල කළා කියලා
මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාව වෙනස් කරන්නද?

685
00:39:36,200 --> 00:39:37,440
[මෝහන්]: එයා මට හැමදේම කිව්වා.

686
00:39:38,560 --> 00:39:41,600
ඔබ ඔහුට බල කළා
බොරු සාක්ෂිකරුවෙකු වීමට.

687
00:39:41,880 --> 00:39:45,480
[රීටා]: සර්, දුර්ගාත් හිටියා.
[මෝහන්]: DCM සම්මන්ත්‍රණයක සිටී.

688
00:39:46,640 --> 00:39:48,600
[මෝහන්]: ඔහු සඳහන් කර නැත
ආකාරයේ ඕනෑම දෙයක්.

689
00:39:50,760 --> 00:39:51,760
මහත්තයෝ.

690
00:39:53,160 --> 00:39:55,200
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිනවා
ඔබේ තීරණය නැවත සලකා බැලීමට.

691
00:39:56,360 --> 00:39:57,800
ඇය සමාව දෙනු ඇත.

692
00:39:58,960 --> 00:40:01,640
පැමිණිල්ලක් ඉදිරිපත් කිරීමෙන්,
රීටාගේ වාර්තාව පමණක් නොව,

693
00:40:02,000 --> 00:40:04,040
නමුත් දෙපාර්තමේන්තුවේ ප්රතිරූපය
ද කිලුටු වෙයි.

694
00:40:04,960 --> 00:40:06,280
හිතන්න දවසක් ගන්න.

695
00:40:09,280 --> 00:40:10,800
දැන්, කරුණාකර අපට සමාව දිය හැකිද?

696
00:40:12,160 --> 00:40:13,200
[බග්චි]: ඇත්තෙන්ම, සර්.

697
00:40:24,360 --> 00:40:25,680
මම ඔයාව නඩුවෙන් අයින් කරනවා.

698
00:40:27,000 --> 00:40:27,960
[රීටා]: ඇත්තෙන්ම.

699
00:40:28,520 --> 00:40:30,720
[මෝහන්]: ස්තුතිවන්ත වන්න
මම ඔයාව වැඩ තහනම් කරන්නේ නැහැ කියලා.

700
00:40:31,640 --> 00:40:32,920
නිතින් මගේ මිතුරා විය.

701
00:40:35,960 --> 00:40:38,880
සතියක නිවාඩුවක් ගන්න
සහ DD වෙත ආපසු යන්න,

702
00:40:39,040 --> 00:40:40,720
නමුත් නැහැ
මිනීමැරුම් දෙපාර්තමේන්තුවට.

703
00:40:41,760 --> 00:40:44,319
ඔයාව මාරු කරනවා
කාන්තා දුක්ගැනවිලි මැදිරියට.

704
00:40:44,320 --> 00:40:52,080
[ගීතය]: "වනාන්තර දේවතාවිය!"

705
00:40:54,160 --> 00:41:00,320
"කරුණාකර මාව ආරක්ෂා කරන්න, මාව බේරගන්න."

706
00:41:04,320 --> 00:41:11,240
"ඔයා ගොඩක් හොඳ දෙයක් කරලා තියෙනවා
වනාන්තරය සඳහා."


